Japan/교토(京都)2010.06.07 08:47




킨카쿠지(金閣寺)와 긴카쿠지(銀閣寺)는 관광객 많기로 소문난 교토에서도
많은 여행자들이 찾는 2개의 유명한 절입니다.

두절은 따로 설명이 필요없을 만큼 우리나라에도 꽤 많이 알려져 있는데요,
일본을 소개하는 책자나 팜플렛에 자주 등장할만큼
일본인들도 자부심을 가지고 있는 아름다운 건물입니다.

우리나라식으로 한문을 읽어
'킨카쿠지' 는 금각사, '긴카쿠지'는 은각사로 
불리는 두 절은

결론부터 말하면 '카쿠(閣)'로 표현되는
메인 건물 외에는 볼 게 많은 여행지는 아닙니다.

그러나 메인건물의 아름다움은
나머지 부족한 부분을 채우고도 남을만한
포스를 가지고 있는데요,

그럼 지금부터 사진을 보면서 
닮은듯 다른 두절을 여행하도록 하겠습니다.

먼저 킨카쿠지부터 가 보도록 합니다.




Kinkakuji, Kyoto, Japan


3층으로 지어진 킨카쿠지는 교코치(鏡湖池)라 불리는 연못에 반영을 드리워야 참맛입니다.

살랑살랑 불어대는 바람이 연못을 살짝살짝 흔들어 대고 있습니다.
연못의 물결이 잔잔해 지기를 기다려 잘 찍어보고 싶습니다.

그러나 사람이 너무 많습니다.
시야가 좋은 자리를 오래 차지하고 있는 것은 불가능합니다.
삼각대도 금지입니다.
좋은 자리는 난간에 기대서서 기념사진 찍는 사람들이 줄 섭니다.
음...역시 불가능합니다.

앞에서는 일본인들 특유의 "꺄~아, 꺄~아" 하는 탄성이 쏟아집니다.
특히 몇명이 짝맞춰 온 아가씨들은 한 옥타브 높아진 목소리로 호들갑떨며
연신 "스고~~~이~이" 를 외쳐댑니다.

뒤에서는 중국인 단체 관광객들이 정신을 쏙~빼놓습니다.
"쏼라 쏼라~ 쏼라 쏼라~"

그러나 용서가 됩니다.
아름답습니다. 금빛이 눈부시도록 반짝이는 킨카쿠지는
사진으로 보는 것보다 시선을 단번에 사로잡는 매력이 있습니다.

그래서 저도 소심하게 외쳐봅니다.
"우오~죽이네!"




Kinkakuji, Kyoto, Japan


킨카쿠지에 오기 전 반영이 아름다운 킨카쿠에 관한 이런저런 사진들을 찾아보고 왔더랍니다.

사람들을 헤집어 가며 이런저런 각도로 찍어봅니다.

그러나 한가지 바램이 있습니다.
'바람아~멈추어다오'



Kinkakuji, Kyoto, Japan





Kinkakuji, Kyoto, Japan


'로쿠온지' 가 정식명칭인 킨카쿠지는 1994년에 세계문화유산으로 등록되었습니다.
원래의 건물은 화재로 소실되고 1955년에 재건되었습니다.
그런데도 용케 세계문화유산으로 등록되었습니다.

유난히 금색이 반짝거리는 데는 다 이유가 있었다...라는 생각이 듭니다.
지은지 얼마 되지 않은 것입니다.
물론 저 금박도 자주자주 색을 입혀 줍니다.

오리지날도 아니고, 세월의 멋을 간직하고 있지는 않지만
그래도 볼만하다는 생각을 뒤로하고 발걸음을 '교코치'에서 옮깁니다.




Kinkakuji, Kyoto, Japan




Kinkakuji, Kyoto, Japan


킨카쿠지 건물 뒤로 나 있는 길을 따라 걸어봅니다.
마치 산책하는 기분입니다.

가다보니 사람들이 동전들을 던지고 있습니다.
불상앞에 있는 돌의 홈으로 돈을 집어 넣으려고들 하는 모양입니다.
대부분은 실패입니다.




Kinkakuji, Kyoto, Japan





Kinkakuji, Kyoto, Japan


가다보니 또 나옵니다.
패자부활전이라도 하라는 뜻인가 봅니다.

물론 그런 의미는 아닙니다.
그러나 동전 던지기는 한번이면 족하다고 생각해 봅니다.




Kinkakuji, Kyoto, Japan



어라? 길따라 조금 걷다보니 벌써 나가는 문 앞입니다.
아...정말 '킨카쿠' 외에는 볼 게 없습니다.

'동전던기기' 가 두개 있는 이유를 알았습니다.

바로 '한가로움을 느끼는 정신의 분산' 이 이유인 것입니다.
물론 혼자만의 쓸데 없는 생각입니다~;;;



Kinkakuji, Kyoto, Japan


절을 그냥 나가기 섭섭해서 남들의 소원적어 놓은 것을 읽어봅니다.
그러면 안될것 같다고 생각하면서도 읽어봅니다.

정말 그냥 가기 아쉬워서입니다.
읽다보니 한국사람들이 걸어 놓은 것도 꽤 많습니다.

자신의 이름도 써~놨습니다.
일본 사람들이 믿는 신은 동시통역사를 대동하고 다녀야겠구나...
라는 쓸데없는 생각을 다시 한번 해 봅니다.




Kinkakuji, Kyoto, Japan


꽤 멋있지만 아쉬운 킨카쿠지를 뒤로 하고 
이제는 '긴카쿠지'로 가 봅니다.

사실 긴카쿠는 발음을 잘해야 합니다.

'기~잉가꾸지' 정도로 해 줘야 일본 사람들이 알아 듣습니다.
물론 길 물어 볼 일 있을 대 외에는 발음이야 아무래도 상관은 없습니다만...




Ginkakuji, Kyoto, Japan



'긴카쿠지마에' 버스 정류장에서 내리면
바로 위와 같은 표지판이 떠~억 하니 보입니다.

바로 일본의 유명한 철학자 니시다 기타로가 자주 걷던 길이라 하여
철학의 길이라 불립니다.
일본말로는 '테츠카쿠노미치'입니다.

이 길 따라서 쭈~욱 걷습니다.
걷다보면 나옵니다. 긴카쿠지...




Ginkakuji, Kyoto, Japan




Ginkakuji, Kyoto, Japan




Ginkakuji, kyoto, Japan



긴카쿠지로 들어가는 유명한 진입로 입니다.
시멘트 바닥으로 된 인공숲을 걸어 들어가는 느낌입니다.

단, 노출차가 심해서 대부분의 사진이 창백한 하늘을 남깁니다.




Ginkakuji, Kyoto, Japan


긴카쿠지입니다.
금으로 화려하게 옷을입은 킨카쿠지와는 다르게 은박옷...
없습니다.
그냥 벗은 모습 그대로 입니다.

왜 긴카쿠지로 부르는 지 모르겠습니다.
물론 긴카쿠지로 부르게 된 '썰' 에 대해서는 몇가지 알고는 있습니다만,
그래도 긴카쿠지라는 이름은 좀 과한 것 같습니다.

차라리 나무의 일본 발음인 키(木)를 써서,
'키카쿠지' 로 부르는 편이 훨씬 나았을 듯 싶습니다.
'목각사'...
이게 더 나았겠다는 역시 쓸데없는 생각을 하면서 사람들에 밀려 위로 위로 올라갑니다.

참고로 긴카쿠지의 앞에 원추형의 모래로 쌓아올린것을 
'고게츠다이 (向月台)'라고 부릅니다.

바닥에 깔린 층층모래 '긴샤단'과 어울려 중국의 서호를 표현해 놓은 것이라 합니다.
모르겠습니다. 중국 서호를 아직 가보지 않아서 얼마나 비슷한지는...




Ginkakuji, Kyoto, Japan



이 건물은 '도구도 (東求堂)' 라고 부릅니다.
긴카쿠지의 좌측으로 위치해 있는
1486년 건립된 일본의 국보건물입니다.




Ginkakuji, Kyoto, Japan


자, 산책로를 따라서 가볍게 천천히 걷다보면 멀리 마을과 '긴샤단'이 한눈에 들어옵니다.
여기는 좋습니다~
경치 꽤 시원합니다.
긴카쿠지보다 나은 듯 보입니다.
그런 생각이 들었습니다.




Ginkakuji, Kyoto, Japan




Ginkakuji, Kyoto, Japan


마지막으로 내려오면서 은박옷을 걸쳐보지도 못하고 
긴카쿠지로 불리는 좀 안되 보이는 '목각사'를 한장 담아 봅니다.

그리고 바래봅니다.
언젠가는 이름에 걸맞는 은박옷을 입고
킨카쿠지와 더불어 두고두고 쿄토의 명물로 남아주기를...
급박, 은박 옷을 반짝이며...




Ginkakuji, Kyoto, Japan





Ginkakuji, Kyoto, Japan




베스트포토에 선정해 주심을 감사 드립니다~!!!




  * 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 여행과 사진을 좋아하는 Blogger들] 에 링크 되어있습니다.
   







댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 우와.. 사진 멋지네요.
    개인적으로 은각사가 더 아기자기 하면서 더 좋드라구요.
    처음 오사카 갔을때 금각사 갔는데 비가왔고
    두번째 오사카 가서 은각사 갔을때도 비가왔다는 ㅡ,ㅡ

    2010.06.07 13:16 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 네~건물자체는 금각사가 좋지만
      경내의 아기자기함은 은각사가 좀 더 낫져^^
      비가...큐빅스님을 따라 다니다 보네요^^
      편안한 저녁 보내세요~^^

      2010.06.07 21:36 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  3. 수상한사람

    京都では、湯豆腐はお食べになりましたか

    2010.06.07 13:28 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  4. 저도 다녀와본곳인데 ㅋㅋㅋㅋ
    이렇게 안다님글로보니 더 새롭고 의미있네요^^
    암튼 기록이 좋긴좋습니다~
    이젠 흐릿해서 남아있지도 않으니요 ㅠ

    2010.06.07 13:36 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  5. 금각사.. 완전 화려한데요. ㅎㅎ
    저걸보면서 갑자기 서든어택이 생각난건..
    흠흠.. ;;

    2010.06.07 13:49 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • ㅋㅋㅋ~서든어택을 떠올리시다니,
      대단한 밉쌍님이십니다^^
      아~근데 저는 자꾸 어제부터 리쌍 노래만 떠올라요~
      아~~~^^

      2010.06.07 21:42 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
    • 리쌍노래가 듣기는 좋조..
      길메오 때문에 너무 신비성이
      떨어저버렸지만..ㅋㅋㅋ

      2010.06.07 22:43 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  6. 반영이 너무나 아름답네요...
    금 있는 금각사, 은 없는 은각사..
    제목이 너무 재미있어요.

    2010.06.07 13:55 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 헛~루비님 안녕하세요~
      그렇잖아도 제가 지금 가 볼려던 참입니다.
      오늘 이래저래 바빠서 인사도 다 못드렸네요~
      제목...감사합니다~^^

      2010.06.07 21:43 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  7. 고등때 제2외국어로 일본어를 햇는데요..
    그땐 일어참 재미있었어요..ㅎㅎ
    나름 말은 못해서 알아듣긴했는데
    지금은 하나도 생각이 안나요..ㅡㅡ
    이게 암기식 학습법이아닌가 싶기두하구요..ㅎㅎ
    그래서 일어 배울때는 일본을 꼭한번 가볼거야. 했는데
    여직 못가고있네요..
    안다님 여행기에서 대리 만족합니다..
    베스트 축하축하합니다..^^
    넘 자주 되시는거 아니에요..? ㅡㅡ ㅎㅎㅎㅎ

    2010.06.07 14:49 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 바람될래님 안녕하세요~^^
      헛~여행 즐기시는 바람될래님께서
      아직 일본을 안가보시다니요.
      베스트...저야 언제나 감사할 따름이지요.
      너무 부족한 글과 사진인데...
      사랑하는 이웃님들께 항상 고마움으로
      고개숙이고 있습니다.
      그래도 감히 제가 바람될래님만 하겠어요?^^
      바람될래님도 베스트글 축하드립니다~!!!

      2010.06.07 21:47 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  8. 한상 그렇지만 안다닙의 사진에는 특별한 무엇이 있는 것 같습니다.
    볼 때마다 감탄하고 간답니다.
    좋은 오후 되세요~~~

    2010.06.07 15:56 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 헛~달빛님 감사합니다^^
      제가 구입하기 전에 다시 한번 자문을 구하겠습니다~
      편안한 저녁시간 보내세요~^^

      2010.06.07 21:49 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  9. 교토 일본은 문화재를 보존도 잘하지만 가꿔논것도 보니.....배울것이 많네요....예전 그대로의 모습은 아닐텐데 말이죠 외국 관광객들이 보면 정말 "혹" 하겠어요~
    일본 교토 사진들~잘 보고 갑니다~더운데 더위 조심하시고요~

    2010.06.07 16:03 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 안녕하세요~북스타님.
      네~정말 훅~할만 곳 많은 교토입니다.
      북스타님도 저위 조심하시고 즐거운 저녁 보내세요~

      2010.06.07 21:50 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  10. 일본에 한번도 가본적 없지만...사진으로만 봐도 가보고 싶다는 생각이 듭니다..
    즐거운 저녁 보내세요~~

    2010.06.07 19:03 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 안녕하세요~옥이님
      옥이님 너무 바쁘셔서 과연 가실 수 있으실지~^^;
      옥이님도 즐거운 저녁 보내세요~

      2010.06.07 21:51 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  11. 지혜팍

    저도 일본 다녀온지 거의 3년이 다 되어가네요. 금각사에서는 정말 난간에 기대어 사진한장 후딱 찍고 비켜줘야 했어요 ㅋㅋ;; 은각사는, 저기 위에 사진에 나오는 모래밭(?)이 있죠? 밤에 달이 뜨면 달빛에 모래밭이 반짝거린다는... 그런 말을 들은 것 같아요 ㅋㅋㅋ;; 정확하지는 않고요^^;;;

    2010.06.07 19:48 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 네,금각사 사진찍기 쬐~에끔 바쁘져?^^
      은각샤의 긴샤단 말씀이시군요.
      달빛뿐 아니라 햇빛에도 반짝 거린답니다^^
      '고게쓰다이'와 연관된 달빛이지요.
      편안한 밤 보내세요~

      2010.06.07 21:54 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  12. 오늘 안다님 포스팅 놓치고 있다가요
    우연히 다음 베스트포토 훌터 보는데..
    이제는 사진만 딱 보고도 안다님 포스팅이 아닐까 했어요 ㅎ
    역시~! 멋진 풍경 잘 보고 갑니다.!!
    절 구조가 서든어택.. 맵이랑 많이 닮은듯하네요 ^^;;

    2010.06.07 20:00 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 헉~놓치실 줄이야...^^
      티비님 너무 바쁘시단 말이죠^^
      역시 티비님도 서든어택을 말씀하시는군요~^^

      2010.06.07 21:55 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  13. 영심이

    오늘도 깨끗한 사진 잘 봤어요..

    그런데 제목이요...큰소리내서 읽어 봤는데 발음이 꼬여요 ㅡㅡ;;;
    역시 전 안돼요 ^^

    죄송해요 와서 이런 얘기만 하다 가네요 ^^;;

    2010.06.07 20:34 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  14. 교토 한번 가보고 싶은데... 이상하게 인연이 닿질 않습니다.
    안다님 사진 참조로 해서 그대로 찍어보고 싶은걸요.^^;

    2010.06.07 20:41 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 블루버스님~안녕하세요?
      교토와 인연이 닿으시길..얍~!!!
      기합 좀 넣어 드렸습니다~^^
      방문해 주셔서 감사해요. 편안한 밤 되세요.

      2010.06.07 22:00 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  15. 쿄토라~ 저도 못가봤네요^^.. 저는 일본살면서도..여행을 안해서--;;
    에휴..지금 생각해보니..많이 아쉬워요^^;;

    2010.06.07 21:49 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 안녕하세요~블루버스님~
      동감입니다.
      저도 일본살때 여행을 많이 못했었지요ㅜ.ㅜ
      한국와서 엄청 후회했었지요~^^:

      2010.06.07 21:58 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  16. 안녕하세요,안다님^^
    멋진 사진에 끌려서 들어왔는데
    댓글을 보니 이웃님들이 많이 계셔서 더 반갑네요^^
    그리고 베스트 축하드립니다~

    2010.06.07 21:55 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 머 걍님 안녕하세요?
      저는 제 이웃님들이 자랑스럽습니다~^^
      좋은분들이 너무 많으셔서요^^
      요새는 훌륭하신 이웃님들의 글과사진 보는 재미로 사네요~^^
      머걍님도 앞으로 자주 뵙고 친해졌으면 하네요.
      방문과 댓글 감사합니다~

      2010.06.07 22:07 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  17. 무협영화의 한 장면이 금방 펼쳐질 것 같은 느낌이네요.
    정말 멋진 곳입니다. ^^

    2010.06.07 23:25 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  18. 물에 비친 풍경이 참 아름답네요.
    밤이 되면 우리나라의 안압지와 같은 경치를 만들어내려나요 ㅎㅎ
    우리나라의 사찰과는 비슷하면서도 다른 분위기인 것 같아요.
    일본의 풍경이 듬뿍 담겨서 마치 제가 저곳에 다녀온 듯한 느낌이 듭니다 ^^

    2010.06.08 05:22 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 네,킨카쿠지는 반영이 참 아름다운 곳이지요.
      긴카쿠지도 앞의 긴샤단과 어울려 나름 멋있구요^^
      린다님도 나중에 기회 닿으시면 한번 들려보세요~
      직접 보시면 좋아라~하실듯요^^

      2010.06.09 14:53 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  19. masumi

    전 여기가 바로 고등학교 수학여행지였어요.
    너무 사람이 많아서 피곤하게 돌아다녔다는 기억 밖에 없지만 킨카쿠지의 화려한 모습만은 기억에 남아 있어요.
    전 한국에 13년 살고 있지만 제대로 발음 못하는 단어들이 많아요 ~.~ 한국말도 어려워요~.

    2010.06.08 21:15 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 네~마스미님도 수학여행을 교토로 다녀오셨군요.
      제가 갔을때도 한창 수학여행 시즌이라서,
      학생들만 구경하다 왔네요~^^
      그럼요~한국말 어렵죠.
      그래도 태권맘님 보면 대단하시다고 항상 생각하고 있습니다~^^

      2010.06.09 14:57 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  20. 깔끔함이 역시 단연 보기 좋습니다.
    사진도 금각사 은각사 다 잘 살려 담으신것 같은데요 ㅎ
    개인적으로 철학의길, 긴카쿠지로의 진입로가 참 좋아 보입니다.(다른것도 좋지만 ^^)
    도구도의 건물도 긴카쿠지도 일본애니나 만화의 한 장면 같습니다.
    구경 잘했습니다 :)

    2010.06.14 11:04 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  21. 덕분에 여행 잘햇습니다..^^

    2010.06.15 13:26 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]

티스토리 툴바